《百年运老号兴》

作者： 孙韬、叶南、孙叶陶然、田鲁

王府井众多老字号至今仍然是中国知名的商业品牌，是中国商业文化的象征，是中国和谐、诚信、互利、共荣精神的载体。在世界百年未有之大变局的新时代，这些老字号将会焕发出新 时代风采。壁画创造性地吸收了木刻的艺术语言特色，利用阴阳两色塑造老北京人物形象，表 现北京的民俗，和商业市井。高温烧制刻瓷工艺本是一种以刻线为主的工艺，作者创作性地采 用大面积阴刻的方式，在阴刻中，运用点面结合、交错刻线等不同手法，使画面阴刻部分出现了非常丰富的肌理变化，形成了一种崭新而独特的壁画语言手法！

　　

Many time-honored shops on Wangfujing Street are still so popular in China today. They are symbols of Chinese commercial culture and carriers of China’s concepts of harmony, integrity, mutual benefit and common prosperity. When the world is undergoing changes unseen in a century, new vitality will be brought to these shops. By creatively absorbing the artistic language of woodcut, this mural presents figures of old Beijing and the city’s folk customs and commercial markets in two contrasting colors (yin and yang). High-temperature firing and porcelain carving is originally a process based on engraving, and the authors creatively adopts incised (yin) carving for a large area, in which different techniques such as linking spots with facets and staggered engraving are used to create rich texture changes in the incised parts, thus creating a new and unique technique in mural painting!