《双井林荫》

作者: 张辉

双井地区因曾有两口水井而得名，明清时期进出广渠门的行人多从此经过，并在井旁的大柳树下歇脚。我们以写实的手法表现了古时候来往的行人，他们在水井边树荫下休息喝水的场景。柳树由写实逐渐变得抽象，色彩也丰富起来。象征着随时代的发展，双井地区被注入了更加丰富的时尚商业色彩。

　　

Shuangjing area was named after two wells. During the Ming and Qing dynasties, pedestrians entering and exiting the Guangqumen passed by and walked under the big willow trees beside the wells. We use the realistic approach to represent the ancient pedestrians resting and drinking in the bower next to the wells. The willow gradually becomes abstract from realistic and the color is richer, which symbolizes that Shuangjing area has been injected into more richly fashionable and commercial colors with the development of the times.