《融行汇景》

作者: 郭立明、姜泽

作品提取了传统中式建筑意向，用“瓦”这一传统建筑材料层层叠加的手法构建出具有历史文化肌理的老北京城楼。一座座古建筑之间，天坛、鼓楼等标志性建筑屹立而出，暗示着古城的辉煌历史，和平鸽缓缓从天空掠过，寓意北京城宁静祥和的生活气息，作品整体风格简洁宏大，概括出了老北京历久而弥香的气质。

　　

The work borrows ideas from traditional Chinese architecture, and uses many layers of “tiles” (a traditional building material) to construct old Beijing gate towers with historical and cultural texture. Among the ancient architectures are the Temple of Heaven, the Drum Tower and other landmark buildings, springing up one after another, which indicates the glorious history of the ancient city. The doves of peace fly slowly across the sky, signifying the quiet and peaceful life in Beijing. Simple and grand in style, the work briefly outlines the age-old but constantly refreshing qualities of Beijing.