百子湾
《百子嬉戏》

《百子嬉戏》

作者: 纪清远、卢平、鲁滕滕
这个是民间自古以来就有的一种吉祥画。历史上有许多名家画过,如明代的唐寅等。也称为百子迎福、百子戏春。在中国传统文化中有它的特定含义,由于“百”字含有一种大而无穷尽的意思,所以用百子闹春、迎福来表达人们之间表达祝福,恭贺子孙满堂,家族兴旺的良好愿望。

Hundreds of Children Having fun

  
This work, also called “Hundreds of children playing in the spring” or “Hundreds of children welcoming blessing”, is an auspicious painting that has existed since ancient times, and has been painted by many painters in history. The word “Hundred” has its specific meaning in Chinese traditional culture, which means big and endless. So “Hundreds of children playing in the spring or welcoming blessing” are used to express people’s good wishes for prosperous families with endless wealth and lots of blessings to each other, to children and grandchildren.